Come trovare un traduttore per articoli scientifici tra inglese e italiano

Essi possiedono le proprietà statistiche appropriate anche, ove applicabile, per quanto riguarda le persone o i gruppi di persone relativamente ai quali il sistema di IA ad alto rischio è destinato a essere usato. Queste caratteristiche dei set di dati possono essere soddisfatte a livello di singoli set di dati o a livello di una combinazione degli stessi. La conformità agli obblighi di trasparenza per i sistemi di IA disciplinati dal presente regolamento non dovrebbe essere interpretata nel senso che l'uso del sistema di IA o dei suoi output è lecito ai sensi del presente regolamento o di altre disposizioni del diritto dell'Unione e degli Stati membri e dovrebbe lasciare impregiudicati gli altri obblighi di trasparenza per i deployer dei sistemi di IA stabiliti dal diritto dell'Unione o nazionale. È opportuno che una specifica persona fisica o giuridica, definita come il fornitore, si assuma la responsabilità dell'immissione sul mercato o della messa in servizio di un sistema di IA ad alto rischio, a prescindere dal fatto che tale persona fisica o giuridica sia la persona che ha progettato o sviluppato il sistema. Le traduzioni medico-scientifiche sono destinate esclusivamente a professionisti del settore scientifico, che siano farmacisti, chirurghi, chimici eccetera. Questi professionisti sono chiamati a utilizzare le informazioni contenute nelle traduzioni scientifiche per curare pazienti o per verificare o continuare la ricerca realizzata in un altro Paese del mondo e per molte altri scopi di grande importanza.

Strumenti personali

Chi può affidare a voi la traduzione dei propri articoli scientifici? La Commissione valuta tali informazioni e, ove necessario, modifica l'atto di esecuzione che stabilisce la specifica comune interessata. Ove necessario, la Commissione indaga su tutti i casi in cui vi siano motivi di dubitare della competenza di un organismo notificato o della continuità dell’ottemperanza di un organismo notificato ai requisiti di cui all'articolo 31 e alle sue responsabilità applicabili. L'autorità di notifica informa la Commissione e gli altri Stati membri di ogni pertinente modifica della notifica di un organismo notificato tramite lo strumento elettronico di notifica di cui all'articolo 30, paragrafo 2.

In quale lingua dovrei cercare sul web?

I nostri traduttori adottano un approccio sistematico nella scelta e nell’utilizzo dei termini, facendo riferimento a fonti affidabili e consultando esperti in ambiti specifici, qualora si ritenga necessario. La consistenza terminologica è essenziale per garantire la coerenza e la chiarezza dell’articolo tradotto. https://writeablog.net/kellyfrom8857/traduzione-tecnica Se gli strumenti di cui ti ho parlato in questa guida non hanno soddisfatto le tue esigenze, allora prova a dare un'occhiata anche alle mie guide nelle quali ti ho parlato di quale traduttore è il migliore e dei migliori traduttori online. Come hai già potuto constatare in prima persona, ChatGPT si può usare in modo gratuito, anche se la versione gratuita offre l'accesso a GPT-3.5 e un accesso limitato a GTP-4o. Se intendi usufruire di GTP-4o e di GPT-4 senza alcun limite, allora ti informo che puoi sottoscrivere un abbonamento al costo di 20 dollari al mese + IVA. Uno dei chatbot più famosi, è sicuramente ChatGPT, il chatbot sviluppato da OpenAI.

Parlaci del tuo progetto di traduzioni tecnico-scientifiche

Questi consentono di tradurre istantaneamente lunghe porzioni di testo in tantissime lingue, restituendo un risultato comprensibile e abbastanza soddisfacente senza che gli utenti compiano il minimo sforzo. I cookie di profilazione e i social plugin, che possono essere di prima o di terza parte, servono a tracciare la navigazione dell’utente, analizzare il suo comportamento ai fini marketing e creare profili in merito ai suoi gusti, abitudini, scelte, etc. In questo modo è possibile ad esempio trasmettere messaggi pubblicitari mirati in relazione agli interessi dell’utente ed in linea con le preferenze da questi manifestate nella navigazione online. Grazie alle nostre traduzioni scientifiche urgenti, possiamo tradurre una pubblicazione scientifica, entro qualche ora in numerose lingue. Le traduzioni di pubblicazioni scientifiche di studi clinici e di ricerche innovative nel settore scientifico, sono fondamentali dal punto di vista della condivisione e diffusione, su vasta scala, dei progressi raggiunti. Le aziende attive nel settore scientifico a livello internazionale devono necessariamente usufruire di un metodo di comunicazione efficace e di qualità, per poter diffondere le proprie scoperte nel mondo in modo assolutamente professionale. Per tradurre articoli non si può prescindere da una formazione accademica approfondita in materie scientifiche. Per la traduzione di articoli lavoriamo in particolare nella combinazione linguistica italiano-inglese. Interpretariato in tutte le lingue a cura di esperti professionisti madrelingua per assistenza durante eventi e convegni specializzati, presentazioni, seminari, visite specialistiche. Per affrontare tematiche quali, ad esempio, la valutazione e la diagnosi psicologica, lo studio dei comportamenti adolescenziali o i processi di mutamento economico-sociali, non bastano competenza linguistica e stilistica, ma occorre una vasta conoscenza dei contenuti specifici delle discipline socio-psicologiche, possibilmente supportata da un’esperienza sul campo. L’attività di traduzione si estende alle pubblicazioni su riviste specializzate, agli atti dei congressi e ai workshop, agli opuscoli informativi e divulgativi fino alla comunicazione su media, siti web e blog informativi. All’interno della dotazione tecnologica di Landoor figurano tool avanzati per la traduzione e localizzazione di app scientifiche per iOS e Android, corsi di e-learning, siti web, e-book e altri contenuti multimediali, grazie ai quali Landoor si pone quale riferimento affidabile e competente per la gestione dei progetti più complessi di editoria digitale. La traduzione articoli scientifici richiede una certa preparazione sull’argomento e la conoscenza dei termini e del linguaggio tecnico più consono all’ argomento trattato. La rilevanza di un risultato viene definita sulla base di informazioni quali il nome dell'autore, quante volte è stato citato, la pubblicazione in cui è stata pubblicata la ricerca, la frequenza con cui viene citata in articoli e tesi da altre persone, e anche il contenuto della ricerca studio completo, se ha a che fare con l'argomento che stai cercando. Google Scholar è uno strumento di ricerca di Google progettato per trovare articoli accademici sul Web. Il prodotto, creato dal gigante della ricerca nel 2004, consente a chiunque di cercare riferimenti e citazioni in migliaia di articoli scientifici pubblicati in fonti attendibili della letteratura accademica in tutto il mondo. Hai bisogno di trovare articoli scientifici per la tua ricerca e non sai da dove iniziare? In questo tutorial, Technology Refugee ti insegnerà passo dopo passo come utilizzare Google Scholar per ottenere i migliori risultati per la tua bibliografia.

Hai appena ricevuto un documento in una lingua che non conosci e vorresti tradurlo affinché tu possa capirne il contenuto. Essendo il documento in questione composto da più pagine, vorresti evitare di copiarne manualmente il testo e incollarlo su qualche traduttore online. Per questo motivo, ti stai chiedendo se esiste qualche soluzione che permetta di caricare e tradurre automaticamente un documento. Su richiesta motivata di un'autorità competente, i fornitori concedono inoltre all'autorità competente richiedente, a seconda dei casi, l'accesso ai log generati automaticamente del sistema di IA ad alto rischio di cui all'articolo 12, paragrafo 1, nella misura in cui tali log sono sotto il loro controllo. I sistemi di IA ad alto rischio sono progettati e sviluppati in modo tale da garantire che il loro funzionamento sia sufficientemente trasparente da consentire ai deployer di interpretare l'output del sistema e utilizzarlo adeguatamente. Sono garantiti un tipo e un livello di trasparenza adeguati, che consentano di conseguire il rispetto dei pertinenti obblighi del fornitore e del deployer di cui alla sezione 3.